科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
神話傳說:《牛郎織女》的愛情是最有代表性的“一往情深”。在十二生肖里面只有“牛”生肖了。
一個“星期”為何是7天,而不是6天或8天?
首先,“星期”這個詞,是日本明治維新時期使用漢字對西方外來語的“漢譯”。19世紀(jì)末20世紀(jì)初,這個詞傳入中國。
其次,日本的這個“漢譯”,借用了中國古代原有的“星期”這個詞。中國古代,“星期”最早指農(nóng)歷七月初七,后引申為結(jié)婚日。
再次,中國古代的農(nóng)歷七月初七,一是與“星辰”有關(guān),二是周而復(fù)始,所以,日本的這個“漢譯”還是蠻包含智慧的。
這樣看,“星期”這個詞,應(yīng)該是與“星辰”或者其他天文現(xiàn)象有關(guān)的。
其實沒有。
日本當(dāng)時翻譯的是“week”這樣的外來語。
西方普遍認(rèn)為,這個詞,沒有任何的天文依據(jù),而是人為劃分的時間單位,它是來自《舊約.創(chuàng)世紀(jì)》。
《創(chuàng)世紀(jì)》是《舊約》首卷。里面說,“創(chuàng)世”之前,地球在黑暗無聲的太空中游蕩,沒有陸地,只有海水。耶和華——也就是上帝——之靈在海面上飄行,同時也在思考。
耶和華說:“要有光”,于是便有了光。耶和華說:“這就是白天”。
后來,亮光消失了,黑暗來臨。耶和華說:“這就是黑夜?!边@樣,第一天結(jié)束了,他睡了。
亮光再次到來,耶和華說:“要有天,穹隆覆蓋于海水之上,天上要有云,風(fēng)要吹過海面。”于是這些也都實現(xiàn)了,黑夜又到來了,第二天結(jié)束了。
天又亮了后,耶和華說:“陸地要浮出水面?!瘪R上就出現(xiàn)了山,山下有平原與河谷。耶和華又說:“地上要有結(jié)種子的植物和開花結(jié)果的樹木?!贝蟮赜谑亲兂梢黄G色,草木繁茂。第三天結(jié)束了。
再次天亮,耶和華說:“天上要布滿星辰,用來區(qū)分季節(jié)和年月日。白天由太陽主管,夜晚是休息的時間,讓寧靜的月光給那些穿越沙漠的漂泊者指明方向,幫他們找到棲身之處?!边@些事情完成后,第四天就結(jié)束了。
第五天,耶和華說:“水中要有魚,天上要有鳥。”于是,魚在水中嬉戲,鳥在天空飛翔。夜晚來臨,魚兒潛入水中,鳥兒把頭鉆在翅膀下。這一天結(jié)束了。
第六天,耶和華說:“這一切還不夠,還要有爬行動物和行走的動物。”他造出了牛、虎,現(xiàn)在還有的和已經(jīng)滅亡的動物。然后,他抓起一把泥土,按照自己的樣子,捏成了一個男人,賦予生命,并將其置于所有生物之上。這一天也就結(jié)束了。
第七天,耶和華就休息了。
這就是“week”,也就是“星期”的來源。
要插上一句,在這七天里,耶和華并沒有創(chuàng)造女人。第八天,也就是第二個“星期一”,耶和華覺得他造的這個男人——他給起名叫亞當(dāng),太孤單,于是就抽出亞當(dāng)?shù)囊桓吖?,造出了一個女人,叫夏娃。
耶和華什么時候“創(chuàng)世紀(jì)”的呢?從9世紀(jì)開始,猶太學(xué)者們認(rèn)為是在公元前3762年至3758年之間?,F(xiàn)代的猶太學(xué)者,則精確到公元前3761年的10月7日。
還要插上一句,這里只是介紹有關(guān)的來龍去脈,不包含任何臧否的態(tài)度。
“week”,也就是“星期”,這種計日方法,于公元321年,被羅馬的君士坦丁大帝引入了“羅馬歷”。
當(dāng)時規(guī)定,太陽日(日曜日Sanday)為每個“星期”的第一日。其次為月球日(月曜日Moon's-day);火星日(火曜日Mars's-day);水星日(水曜日 Mercury's-day);木星日(木曜日 Jupiter's-day);金星日(金曜日Venus's-dey)和土星日(土曜日Satur's-day)。
之所以如此,是因為君士坦丁大帝當(dāng)時改信了基督教。所以他規(guī)定,太陽日(即現(xiàn)在的星期日)是休息和作禮拜的日子。
若干個世紀(jì)之后,英國崛起了。因此,在英語和有關(guān)的幾種語言中,用太陽、月球和土星命名的“星期”的日子還保留著原來的拉丁名,其他的名稱則來自條頓族神話中諸神的盎格魯一撒克遜名字。
例如,Tuesday(星期二)來自挪威神話中的戰(zhàn)神;Wednesday(星期三)亦以戰(zhàn)神的名字命名。Thursday(星期四)來自雷神; Friday(星期五)來自挪威神話中英雄妻子,其代表著美麗與愛情。
現(xiàn)代有研究稱,古猶太人的創(chuàng)世紀(jì)神話中“week”的概念,很可能受到了蘇美爾人和巴比倫人的影響。
蘇美爾人和巴比倫人,把年劃分為星期,每星期7天,并規(guī)定其中一天為休息日。巴比倫人還用太陽、月球和他們所知的5大行星為星期里的每天命名。
牛,七七是牛郎織女相會的日子,在地里的只能是牛了
七月七日晚上6點屬生肖牛,七夕牛郎織女鵲橋相會
事事如意即是順順利利的意思,故此大多數(shù)人認(rèn)為“六”字最吉利。一鳴驚人,兩心相悅,三生有約,四季發(fā)財,五子登科,六六大順,七星高照,八面靈瓏,九流三教,十全十美。一鳴驚人:天冠紫衣不用裁,雷公電母跟著來,驅(qū)星趕月云霄漢,高歌一曲天門開。再鳴傳神:眼界高時無礙物,閑鋤明月植丹參,心底無私天地寬,故作寒蟬柳上吟。三生有約:日日思君不見君,月圓月缺望斷魂,輪轉(zhuǎn)人間千秋雁,回望長安淚紛紛。四季發(fā)財:春風(fēng)得意花滿枝,夏日炎炎著紫衣,秋雁來時君未至,冬寒夜長徒傷悲。五子登科:魁星踢斗實在奇,嫦娥奔月正酉時,適從東山玉兔現(xiàn),乾坤挪移入瑤池。六六大順:日照西湖月爭輝,漁家姑娘把月裁,秋水與天共一色,疑是瑤姬蕩將來。七星高照:昏時初刻月中天,喜鵲如約聚門前,肩挑兒女回河漢,不論世間是何年。八面靈瓏:天生玉宇無東西,南箕北斗銀河邊,借問鵲橋倘在否?牛郎織女正纏綿。九流三教:日中鬧市一壺酒,夜泊江湖好睡眠,明月孤舟星入夢,逍遙自在活神仙。十全十美:山中日月長,今日誰思量?水本云中子,奚奚笑云裳。
robots
版權(quán)所有 未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證備案號:遼ICP備14006349號
網(wǎng)站介紹 商務(wù)合作 免責(zé)聲明 - html - txt - xml