科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
科技田(公眾號：iadmin5)3月4日消息，昨天，微信翻譯上了微博熱搜，You are so后面加上一些人名的拼音往往會出現(xiàn)一些“奇怪”的翻譯!
網(wǎng)友曝出于微信App內(nèi)翻譯出現(xiàn)錯(cuò)誤的截圖，其中一些涉及名人明星等內(nèi)容，翻譯結(jié)果類似于惡搞。比如，“You are so caixukun”被翻譯為“你真是個(gè)傻蛋”！
針對微信翻譯被網(wǎng)友曝光出現(xiàn)誤翻問題，騰訊微信團(tuán)隊(duì)3月3日下午在官微進(jìn)行回應(yīng)，稱由于翻譯引擎在翻譯一些沒有進(jìn)行過訓(xùn)練的非正式英文詞匯時(shí)出現(xiàn)誤翻，導(dǎo)致部分語句翻譯出現(xiàn)問題，目前正在緊急修復(fù)中。
高熙