• 科技改變生活 · 科技引領未來

      • 首頁
      • 資訊
      • 技術
      • 百科
      • 問答
      • 學習
      • 看看
      • 站長
      • 生活
      • 快訊

      首頁 > 看看 > 創業經驗

      迢迢牽牛星原文及翻譯(迢迢牽牛星簡短古詩翻譯)

      時間:2022-08-22 13:06 作者:王原明

      “去年元夜時,花市燈如晝”這是歐陽修在觀覽元宵節的花燈,“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇?!边@是王安石在感嘆新年的第一天。古人在節日這一天里都有很多慶?;顒?,流傳到今天就形成了我們的民俗文化傳統。我們中華民族的文明源遠流長,千百年來形成了非常多的民俗文化活動,今天的三首古詩就分別描述了三種不同的節日。誦讀古詩,我們仿佛走進了一幅幅不同的民俗風情畫中,又從詩詞的字里行間中,感受到詩人們不同的心境。這些詩詞穿越時空,帶給我們精神情感上的震撼,讓我們帶著感情開始誦讀古詩吧。

      一、生字預習

      【侯】hóu(侯門)(公侯)(侯爵)字義:①泛指達官貴人。②古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)的第二等。

      【章】zhāng(文章)(篇章)(規章)字義:①花紋。②詩歌文辭的段落。

      【泣】qì(哭泣)(抽泣)(泣下如雨)字義:①眼淚。②無聲或小聲哭。

      【盈】yíng(輕盈)(盈利)(熱淚盈眶)字義:①[盈盈]清澈的樣子。②充滿。③多余。

      【脈】mò(含情脈脈)(溫情脈脈)字義:形容用眼神表達愛慕的情意。

      【棲】qī(棲身)(棲息)(兩棲動物)字義:鳥停留在樹上,引申為居住,停留。

      【鴉】yā(烏鴉)(寒鴉)(鴉雀無聲)字義:烏鴉,鳥名。

      二、多音字總結

      【脈】①mò(含情脈脈)②mài(脈搏)(血脈)

      【傳】①chuán(傳奇)(傳遞)②zhuàn(傳記)(外傳)

      三、近義詞總結

      日暮——黃昏 終日——整日

      四、反義詞總結

      暮——朝 斜——正 淺——深

      五、課文內容導讀

      (一)《寒食》 【唐】韓翃(hóng)

      1、春城無處不飛花,【譯文】春天的京城處處柳絮飛舞、落紅無數,

      這句寫的是寒食節整個長安城的迷人風光。不說“處處”飛花而說“無處不”飛花,用雙重否定表肯定,形成強調的語氣,表達效果更加強烈,寫出了春天萬紫千紅、五彩繽紛的景象。

      “飛花”即柳絮飛舞,花瓣紛紛飄落,點明暮春季節。一個“飛”字,明寫柳絮如花,暗寫風,動感強烈。

      ?2、寒食東風御柳斜?!咀g文】寒食節東風吹拂著皇城里的柳樹。

      這一句專寫皇城風光。整個長安充滿春意,熱鬧繁華,那皇城里的情景也就可想而知了。詩人并未直接寫到游春盛況,而是剪取無限風光中風拂“御柳”一個鏡頭。當時的風俗,寒食日折柳插門,所以特別寫到柳,同時也關照下文。

      “御斜柳”寫出了皇城垂柳隨風搖曳之態,“斜”字明寫柳而暗寫風,與“飛”前后相襯,展現了春天的勃勃生機。

      3、日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家?!咀g文】夜色降臨,宮里忙著傳賜新火,裊裊輕煙散入權貴豪門的家里。

      這兩句用白描的手法寫長安城日落時分的情景,前一句描繪了傳燭的情形,后一句描繪了沿途輕煙飄散的情景。王侯貴族得到皇帝的恩寵,雖然寒食禁火是沿襲已久的習俗,但權貴大臣可以破例點蠟燭,詩人對特權階級做出了委婉的諷刺。

      賜火用一“傳”字,不但描繪出動態,而且意味著挨個賜予,可見封建等級之森嚴。

      “輕煙散入”四個字,生動地描繪出一幅中官走馬傳燭圖,雖然既沒有寫馬也沒有寫人,但那裊裊飄散的輕煙,告訴著這一切,使人嗅到了那燭煙的氣味,聽到了馬蹄聲,恍如身歷其境。同時,自然而然使人產生一種聯想,體會到更多的言外之意。

      ?4、主題概括

      《寒食》這首詩表面上描寫的是寒食節長安城內的景象,實際上借古諷今,暗含了詩人對現實社會的不滿和諷刺之情。

      5、寒食節的由來:

      據史籍記載,春秋時期,晉國公子重耳為躲避霍亂而流亡他國長達十九年,大臣介子推始終追隨左右、不離不棄,甚至“割股啖君(割大腿上的肉給重耳吃)”重耳勵精圖治,成為一代名君“晉文公”。但介子推不求利祿,與母親歸隱綿山,晉文公為了迫其出山相見而下令放火燒山,介子推堅決不出山,最終被火燒死了。晉文公感念忠臣之志,將其葬于綿山,修祠立廟,并下令在介子推死難之日禁火寒食,以寄哀思,這就是“寒食節”的由來。

      (二)《迢迢牽牛星》

      1、迢迢牽牛星,皎皎河漢女?!咀g文】(用典)遙遠的牽牛星,明亮的織女星。這兩句詩寫出了牛郎織女隔銀河相望的情景,寫景中寄予了無限的哀愁。

      2、淺淺擢素手,札扎(zhá)弄機杼(zhù)。【譯文】(織女)伸出纖細白皙的雙手開始織布,織布機札札地響個不停。

      這一句是對偶的修辭手法,兩句形聲相襯,表現出織女的嬌柔與勤勞。

      “弄”是玩、戲的意思,可見織女雖然伸出素手,但她并無心于織布,只是撫弄著機杼。

      3、終日不成章,泣涕零如雨?!咀g文】一整天也織不了完整的花紋,哭得淚如雨下。

      這兩句寫織女思念牛郎,悲傷不已的樣子?!敖K日不成章”織女每日思念丈夫,無心織布。“泣涕零如雨”運用比喻的手法,把織女的淚水比作雨水,表現了織女的悲傷,突出了她對丈夫的思念之深。

      4、河漢清且淺,相去復幾許。【譯文】銀河又清又淺,相隔又有多遠呢。

      這兩句寫出了相思的情感因銀河的阻隔而無法傳遞,借景抒發了強烈的相思之情。

      “復幾許”暗示牛郎織女相距并不遠,但二人卻只能含情凝視,不得互相說話。

      5、盈盈一水間,脈脈不得語?!咀g文】只隔一條清澈的河,相視而不能相互說話。

      這兩句刻畫了一個外表平靜、內心凄苦的思婦形象,情景交融,哀婉動人。

      “脈脈”刻畫出牛郎織女默默相對,情意綿綿的神態。“盈盈”和“脈脈”這兩個疊音詞的運用,生動地表現出了織女和牛郎受銀河相阻,默默相望的離愁。

      6、主題概括

      《迢迢牽牛星》借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會面的悲劇,抒發了女子的離別相思之情,寫出了人間夫妻不得團聚的悲哀。

      (三)《十五夜望月》【唐】王建

      1、中庭地白樹棲鴉,【譯文】月光照在庭院地上,樹上棲息著烏鴉,

      這一句寫中秋時節院中的景色,營造了一種清冷、悠遠的意境。

      “地白”讓人想象出月亮將清輝灑向庭院的畫面,給人一種空明、冷清之感。

      “樹棲鴉”是“鴉棲樹”的倒裝句,烏鴉已經棲息在了樹上,暗示夜已經深了,周圍一片寂靜。這三個字,樸實、簡潔、凝練,既寫了烏鴉棲樹的情狀,又烘托了月夜的寂靜。

      2、冷露無聲濕桂花。【譯文】秋天的露水無聲地打濕了庭院中的桂花。

      這一句緊承上句,借助感受進一步渲染中秋之夜,描寫了冷氣襲人、桂花怡人的情景。“無聲”二字細致地表現了露珠的輕盈。

      “濕”在這里用作動詞,體現了桂花的瑩潤。

      3、今夜月明人盡望,【譯文】今夜明月當空,世間人人都在仰望,

      這一句從詩人的望月聯想到天下人的望月?!氨M”是都的意思。

      4、不知秋思落誰家?!咀g文】不知道這秋天的情思會落到誰的一邊。

      接上句,詩人又由賞月的活動升華到思人懷遠,意境闊大,含蓄不露。“落”字新穎妥帖,不同凡響,它給人以懂得形象的感覺,仿佛那秋思隨著銀月的清輝,一齊灑落人間。

      ?5、主題概括

      《十五夜望月》一詩每兩句為一層意思,分別寫了中秋月色和望月懷人的心情,描繪了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋月夜圖,表達了詩人對親人的思念之情。

      ?六、課后習題疑難解惑

      1、結合牛郎織女的故事,說說《迢迢牽牛星》表達的情感。

      【參考答案】這首詩借神話中牛郎、織女被銀河阻隔而不能會面的悲劇,抓住銀河、機杼這些和牛郎織女神話相關的物象,借寫織女有情思親、無心織布、隔河落淚、對水興嘆的狀態來抒發女子離別相思之情,寫出了人間有情人不得團聚的悲哀。

      2、《十五夜望月》中的“不知思秋落誰家”委婉地表達了思念之情。在你讀過的古詩詞中,還有哪些類似的詩句?和同學交流。

      【參考答案】唐代詩人王維寫的《九月九日憶山東兄弟》,“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人?!北磉_了詩人對家人的思念之情。

      唐代詩人張籍《秋思》“洛陽城里見秋風,欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。”用秋風、家書、說不盡、又開封,表達詩人的思鄉之情。

      ?李白的《春夜洛城聞笛》中,“此夜曲中聞折柳,何人不起故園情?!边@兩句明明是寫詩人自己因聞笛而思鄉的情懷,卻從他人反說。詩人不言“我”,卻更見“我”感觸之深,思鄉之切。

      3、這三首古詩分別與哪些傳統節日有關?還有一些古詩也寫到了傳統節日和習俗,查找資料了解一下。

      【參考答案】《寒食》這首詩與“寒食節”有關;《迢迢牽牛星》與“七夕”有關;《十五夜望月》與“中秋節”有關。

      例如,《九月九日憶山東兄弟》寫了“重陽節”登高的傳統習俗。

      《元日》寫了“春節”飲屠蘇酒、換桃符的傳統習俗。

      ?「六年級語文」第2課《臘八粥》預習筆記,濃香臘八粥濃郁民俗情

      「六年級語文」第1課《北京的春節》筆記,了解老北京的年味兒

      相關話題

      • 壓縮包密碼破解(7z壓縮包密碼破解器)
      • 怎么把照片縮小(美圖秀秀怎么把圖片縮小)
      • 智者千慮必有一失(智者千慮內涵意思)
      • 512是什么意思(512代表什么愛情暗示)
      • 臉發紅發燙是什么原因怎么解決(半邊臉發紅發燙怎么回事)
      • 木薯粉和紅薯粉的區別(木薯粉是紅苕芡粉嗎)
      • 淘寶好評100字通用評論(住宿酒店好評100條)
      • 張裕金獎白蘭地(張裕金獎酒價格表)
      • 環太平洋火山地震帶(什么是環太平洋火山地震帶)
      • 大夫山森林公園(大夫山森林公園游玩攻略)
      • 秘境降妖副本攻略(秘境降妖副本難度大嗎)
      • 日本投降當天切腹有多少人(日本投降后多少人自殺)
      • 豪車標志圖片大全(所有豪車的車標)
      • 電話線水晶頭接法(電話線水晶頭接法圖)
      • 殺青是什么意思(殺青最初是指什么意思)
      • 提拉米蘇蛋糕(提拉米蘇精美圖片)
      • 愛因斯坦智商(愛因斯坦比常人笨20%)
      • 德瑪西亞是什么意思(德瑪西亞杯含金量)
      • 東京奧運會吉祥物(奧運會吉祥物圖片)
      • 悶騷是什么意思(悶騷是罵人的嗎)

      熱門推薦

      • 古鐘二鍋頭46度多少錢(全國喝啥酒)
      • 順豐寄50斤冰箱多少錢(評測五大快遞平臺)
      • 做飯保姆一個月多少錢(52歲阿姨哭訴)
      • 鹿茸補腎丸多少錢一盒(參茸鞭丸腎陰虛者能吃嗎)
      • 北京換烤瓷牙多少錢(明星為整牙有多拼)
      • 樂高培訓加盟費多少錢(樂高教育取消授權波及上百門店)
      • 西鳳酒15年多少錢一瓶(價不高待客又不失面子的純糧酒)
      • 聚酰亞胺多少錢一公斤(酶中戰斗機)
      • 公司入職體檢一般多少錢(通過聘多多找到工作)
      • 插座維修上門多少錢(換個插座還用找電工)
      • 二元店一年掙多少錢(揭秘)
      • ctfau750鉆戒多少錢(黑客游戲和解謎游戲的關聯之處)
      • 23年工齡退休拿多少錢(繳費23年)
      • 平衡霜多少錢一瓶(日本POLA旗下這個小眾牌子THREE)
      • 歐米茄手表電池多少錢一塊(福布斯公布運動員收入榜單)
      • 正規醫院種植牙多少錢一顆(成本百元卻賣上萬)
      • 微信能賣多少錢(微信賬號被公開買賣)
      • 奔富707多少錢一瓶(宴請時的)
      • 超聲波焊接機多少錢一臺(關于超聲波焊接)
      • 一鳴加盟費要多少錢(一鳴真鮮奶吧多少錢)

      王原明

      關注
      免責聲明:本文章由會員“王原明”發布,如果文章侵權,請聯系我們處理,本站僅提供信息存儲空間服務 如因作品內容、版權和其他問題請于本站聯系

      關注排行榜

      1. 1新百倫多少錢(都有一個)
      2. 2活牛多少錢一斤(牛價丨2月11日)
      3. 3鋁單板多少錢一平方(鋁單板廠家報價大揭秘)
      4. 4一箱牛奶多少錢(實體店一箱牛奶賣50元)
      5. 5普洱茶一般多少錢(有的普洱茶只要幾十有的上萬)
      6. 6換手機外屏多少錢(盤點各個旗艦手機換屏價格)
      7. 7一輛電動車多少錢(最低不到8000元)
      8. 8巴寶莉圍巾多少錢(花2580元網購的博柏利圍巾竟系假貨)
      9. 9養老保險每年多少錢(2021年養老保險繳費15年)
      10. 10每升油多少錢(?定了)

      編輯精選

      Copyright ?2009-2022 KeJiTian.Com, All Rights Reserved

      版權所有 未經許可不得轉載

      增值電信業務經營許可證備案號:遼ICP備14006349號

      網站介紹 商務合作 免責聲明 - html - txt - xml

      感谢您访问我们的网站,您可能还对以下资源感兴趣:

      经典香港**毛片免费看_91精品一区二区综合在线_欧美人与性动交a欧美精品_国产小视频在线看
      <tfoot id="kw200"><input id="kw200"></input></tfoot><ul id="kw200"></ul>
      <strike id="kw200"><input id="kw200"></input></strike>
      <tfoot id="kw200"><input id="kw200"></input></tfoot>
        • <ul id="kw200"></ul>