科技改變生活 · 科技引領未來
科技改變生活 · 科技引領未來
2021年3月拍攝
“連襟（讀音lián jīn）”一詞，據說最早是出現在唐代詩人杜甫筆下的。他晚年寓居川東，結識了當地一位李姓老頭，兩人很合得來。后來杜甫要離開川東，寫了首《送李十五丈別》的詩，詩中“孤陋忝末親，等級敢比肩？人生意氣合，相與襟袂連”。這幾句只是形容彼此關系密切，還沒有后來所稱的姐妹們丈夫之間的那種關系。
據說，南宋著名文學家洪邁在《容齋隨筆》里一句“襟袂相連，夙愧末親之孤陋；云泥懸望，分無通貴之哀憐”，將“連襟”變成了姐妹丈夫的稱呼。清代太倉文人顧張思的一部俗語辭書著作-《土風錄》卷十六就有了“姊妹之夫曰連襟”更明確的意思了。
魯西南地區將“姐妹丈夫”也稱做“連襟”。但在山東其他地方，有將“連襟”稱作“兩喬”或者是“兩橋”的。據說“兩喬”來源于“三國演義”中的美女大喬小喬，兩人分別嫁給孫策和周瑜。有一些地方人常用“他們是連襟，娶的是二喬（同胞姐妹）”來介紹兩個男子，久而久之就簡稱“他們是二喬”了。如陽谷話是“兩喬兒”（連襟）；郯城話較鄭重的說法是“兩喬”、較隨便的說法是“兩來拽”。臨沂話的“連襟”也有不同說法，如蘭山區稱“兩喬”、“兩來襟”。臨沭縣稱“對脊梁”、“兩連襟”、沂南縣稱“兩來墜”、蒼山縣有五種說法-兩喬、兩來拽、對鼻子、對脊梁骨、一擔挑，說法更是多樣。
全國其他省市還有其他稱呼“連襟”的，如山西有稱為“擔子”、“挑川”、“挑擔”或“夜不停”的。廣西資源延東資源延東直話的“連襟”既可說“姊妹家”，又可說“兩姊呃”，“連襟”可說成“姊妹家”，這是用女性親屬詞來稱謂男性親屬詞，較為特別。
我也不知道真假。不管咋稱呼，我感覺姐妹之間關系好了，“連襟”的關系就好了，大家還是多重視親情吧。
高陽