科技改變生活 · 科技引領未來
科技改變生活 · 科技引領未來
榮縣屬漢語北方方言區(qū)，其語音不僅與普通話、四川話(成都話)差別大，在縣內(nèi)亦存在不同區(qū)域的特異之處。方言以榮縣人民政府所在地旭陽鎮(zhèn)語音為代表，其語法結(jié)構(gòu)，與四川方言和自貢各區(qū)的語法基本相同。榮縣話是四川省榮縣所用方言，與通行的成都話、重慶話甚
榮縣屬漢語北方方言區(qū) ，其語音不僅與普通話、四川話 (成都話) 差別大 ，在縣內(nèi)亦 存在不同區(qū)域的特異之處。方言以榮縣人民政府所在地旭陽鎮(zhèn)語音為代表 ，其語法結(jié)構(gòu) ， 與四川方言和自貢各區(qū)的語法基本相同 。榮縣話是四川省榮縣所用方言，與通行的成都話、重慶話甚至最近的自貢話都有明顯區(qū)別。與自貢話相比，陽聲韻在部分地區(qū)大幅合并，以致有“你媽是賣鹽的，她今天發(fā)錢了”與“你媽是賣淫的，她今天發(fā)情了”相混等易于辨識的現(xiàn)象。
第一節(jié) 語 音
一、聲調(diào)
榮縣方言的聲調(diào)有 4 類：陰平1 、陽平2 、上聲3 、去聲4 ，與普通話聲調(diào)值一致。調(diào)值 4 個，與普通話調(diào)值不同。見下表：
古入聲字的歸類為：城區(qū)全部歸去聲； 西北方向的長山、 雙古部分地區(qū) ，有少數(shù)字歸陰 平 ，略帶入聲調(diào)。如屋 、桌 、石、不、縮、擦等字的 讀音高而短促。
二、聲母
榮縣方言有輔音聲母 19 個 ，零聲母 1 個 ，共 20 個。見下表：
榮縣方言沒有鼻聲母 n 〔n〕，只有邊聲母 l〔l〕，“惱男 哪奶努寧”等字 〔l〕 的發(fā)音不 純 ，鼻腔有弱氣流 ，略帶 〔n〕。 城區(qū)沒有 zh 〔t?〕、ch 〔t??〕、sh 〔?〕。“戰(zhàn)芝處車書詩” 等字的 聲母讀 Z 〔ts〕、 C 〔ts‘〕、s 〔s〕。 但在東南方向則讀 〔t?〕、〔t??〕、〔?〕，與普通話基本相同。 榮縣方言讀 fu 〔fu〕 的字 ，如 “忽呼胡壺滸戶”等 ，普通話讀 hu 〔X u〕。
gn〔?〕 為舌面鼻音。榮縣話 “泥你鳥聶牛娘”等字的聲母讀gn〔?〕，而普通話讀 n 〔n〕。
ng 〔η〕 為舌根鼻音。榮縣話“我愛熬安鷗恩”等字的聲母讀 〔η〕，普通話則是零聲母。
三、 韻母 榮縣方言有單韻母 8 個 ，復韻母 15 個 ，鼻韻母 8 個 ，共 31 個。見下表：
榮縣 方言沒有 ian 〔ian〕、 üan 〔yan〕、 ang 〔aη〕、iang 〔iaη〕、 uang 〔uaη〕 5 個 鼻韻 母(成 佳、 龍 潭、 五 寶、 牛尾 等地例 外)。
“煙 邊 棉 錢 先 連” 等 字 的 韻 母 讀 in 〔in〕，略 帶 〔an〕 聲 ，普通話讀 〔ian〕。
“元娟泉宣冤旋”等字的韻 母讀 ün 〔yn〕，但 〔y〕 的發(fā)音 不明 顯 ，普通話讀 〔yan〕。
“幫張江香光雙” 等字的韻母都讀成 an 〔an〕，略帶 〔aη〕 聲 ，普 通話讀 〔aη〕、〔iaη〕、〔uaη〕。
榮縣方言 中的 “握躲托若郭 火” 等字的韻母讀 o 〔o〕，普通話讀 uo 〔uo〕。
“割 各顆 可合禾” 等字的韻母讀 o 〔o〕，普通話則 讀 e 〔γ〕。
“得刻 責策 舌徹” 等字的韻母 ，榮縣話讀 ê〔e〕，普通話讀 e 〔γ〕。
成佳、 龍?zhí)?一帶無 ü〔y〕 韻母 ，“魚雨舉 區(qū)需旭” 等字均讀成 i 〔i〕。
榮縣方言 沒有舌尖后 元音 i 〔??〕 (成佳、龍?zhí)丁⑽鍖毜鹊乩?外)。“知紙 吃遲時日”等 字的 韻母讀舌尖 前元音 i 〔??〕。
“皆介屆戒芥邂” 等字的韻母讀 iai 〔iai〕，普通 話讀 ie 〔iε〕。
榮縣方言 “崩 耕橫蒸承聲”等字的韻母讀 en 〔?n〕，普通話讀 eng 〔??〕。“冰 平明京 輕 興” 等 字的韻母 讀 in 〔in〕，普通話讀 ing 〔iη〕。“豐鳳 烹 碰盟猛” 等字 的韻母讀 ong 〔oη〕，普通話則 讀 eng 〔??〕。
第二節(jié) 方 言 語 詞
一、稱謂
大哥、老哥子、老弟、老大爺、公公、老大公、先生—— 對男性尊稱；
大姐、大姑娘、大嫂、大娘、大婆、婆婆、老太太—— 對女性尊稱；
爺爺——祖父； 娘孃、奶奶 —— 祖母；
老漢 〔xan4〕 兒 ，老把子、爸爸、爹——父親；
娘、媽、媽媽—— 母親；
男人、當家人、門前人、趕場的、老頭子——丈夫；
內(nèi)人、屋頭個、燒鍋的、老婆、婆娘 ——妻子；
大娃、大女、二娃、二女、幺兒、幺妹……——子女；
老丈人、泰山——岳父； 老丈母、丈母娘——岳母；
舅子—— 妻兄弟； 舅母子—— 妻兄弟媳； 舅舅 ——母兄弟； 舅母、舅娘—— 母兄弟之妻；
伯父、叔父、大爺、二爺……—— 父兄弟；
姑娘—— 父姐妹； 姑爺——父姐妹夫； 姨娘、姨媽—— 母姐妹；
姨爺、姨爹—— 母姐妹之夫；
親家、親家母—— 婿、媳父母 ，下一輩稱親家爺、親家娘、姻伯、姻母 ，再下一輩 稱太姻伯、太姻母；
哥兒、嫂嫂—— 哥哥、 兄嫂；
兄弟、弟娃兒、弟媳——弟和弟妻；
大姨子、小姨妹——妻姐妹；
老姨、老挑、老五尺—— 妻姐妹之夫。
湖廣籍：
阿公、家家——祖父；阿婆——祖母；大大、阿爸 ——父親；阿咪、咪咪 ——母親；阿牙一伯父；阿娘——伯娘。 福建籍：公噠 〔ta1 〕 ——祖父；假假——祖母；呔 〔t‘a(chǎn)i3〕 爸 ——伯父；咪咪——伯 母；呔姑—— 大姑母；滿 〔m an1 〕 姑—— 幺姑母；滿滿 〔m an1〕 —— 幺叔。
二、 常用語
燒鍋 —— 煮飯；干飯 —— 吃飯；
遭不住 〔tsau2 pu2 tsu1〕 —— 受不了；
寵禍 —— 挑撥； 寶氣——傻瓜；
繃起——逞能；穿連當褲——一伙的；
抽底火——揭老底；嗇家子—— 吝嗇；
麻 子 得—— 怎 么 的； 富太 〔t′ai 4 〕 —— 體 胖；
吃 嘎 〔ka 3 〕 兒—— 吃 肉；
貓 毛 〔m e 1 m au2 〕 兒瘋——莫名其妙地發(fā)脾氣；
喪德——缺德；遭孽 〔tsau 4 ηie4 〕 ——可憐；
現(xiàn) 抓扯——斯打；舔肥——吹捧；
吃雷——未如實辦到；失悔一后悔；
剮毒—— 狠毒；整 到住——整得很兇；
何犯于——用不著；安登兒逸——很舒服；
幾爺子——一伙人；吃 裹攪——占便宜；
假精靈——不懂裝懂；啄你——踢你；
啄嘴殼——斗嘴爭正確；犟拐 拐——性格倔強；
火炮性——性情急燥；爬開——滾蛋；
抹粉牌——哭；拐 啰 —— 錯了； 好拽〔tsuai3 〕——故意做作；
不落教——不夠朋友；喳市 一一嘴喳喳；
吃碰——碰壁；梭 斗——順吞；
吃不梭——吃不消；拈過拿錯——挑毛病；
看笑神兒—— 幸災樂禍；打假叉——欺騙；
拋撤——浪費；談黃話——無理的話；
梭邊邊——逃避；不 諳——沒料到；
唱餓龍崗——餓肚子；繃勁仗——提勁；
打爛仗——不務正業(yè)；扭倒鬧 ——糾纏不休；
繁——臟；訕得繁——事態(tài)擴大；
負累你—— 謝謝你；死眉爛眼——沒有朝氣；
提勁打把——稱強要霸；么二和三——不嚴肅；
裝瘋 迷竅——假裝不知；黃瘋子——不明事理；
沖冒殼——語不實；耍滑頭——狡詐；
肇堂 子——不正經(jīng)；擰筋摜骨——裝模作樣；
風濕麻木——不正常；單眼皮——裝作沒看見；
穩(wěn)起不抖——不露聲色；出言語——出言傷人；
好意思——不知羞恥；假巴意思——假 惺惺；
背躉時——倒大霉；打麻子眼——黃昏；
水得很——沒誠意；角逆 —— 打架；
踩假水——作假；塞 〔sai 1 〕 包袱——行賄；
等個錢 ——等一會； 楞 多— —很多；
叨 〔t′au1 〕 人——罵人；不知趣——不自覺；
撇脫—— 干脆；閃 火——失敗；
彎酸——故意為難；老坎——土氣；
梆硬——很硬；理抹——追查；
強說 ——以為；了看——看；
剪腦殼——理發(fā)；退箍——卸擔子；
理扯火——胡扯；
三、專用語
撐 花兒——傘；齁 巴兒——哮喘病人；
哈板兒——傻子；
水 打棒 兒——淹死的尸體；
大肚皮——孕婦；月母子——產(chǎn)婦；
寡母子——孀婦； 做月 子—— 分 娩；
二 婚 嫂—— 再 嫁 婦 女；黑 腦 殼—— 偷 盜 者；
扒 兒 哥、 撬 桿 兒、三支手——扒手；
棒老二——土匪；
玩家、舍屋 〔se3 v4 〕 兒、梭葉子、貓 ——賣淫者；
雪彈子——冰雹；
丁丁貓 〔m e1 〕 兒——蜻蜓；
客螞 〔k′ei2 m a1 〕 兒——青 蛙；
鬼東哥兒——貓頭鷹；
下河——去自流井；下井——去貢井；
么師——茶館 服務員；
刀兒匠——賣肉人；鍋兒匠——抄菜廚師；
磴子匠——切菜廚師；刮刮匠—— 理發(fā)員；
燒老二——土酒；洋馬兒——自行車；
報雞婆——手扶拖拉機；打屁車——摩 托車；
放筏子——婦女私奔；耙 耳朵——怕老婆；
跑灘匠——走江湖的人；喜馬兒——老 鼠；
梭老二——蛇；地羊子—— 狗；
長耳朵——兔子；長冠子——雞；
蒲筒子—— 鴨；姜 片子——豬肉客菜；
頭刀菜——牲畜血；皮打皮——豬耳朵；
皮內(nèi)皮——豬肚子；甩不 累——豬尾巴；
灰貓 兒——豆花、豆腐。
本文節(jié)選自1993年版《榮縣志》，編輯時如有錯漏還請海涵。
金夕