科技改變生活 · 科技引領未來
關注風云之聲 提升思維層次
導讀 把1234567890 表達為12,3456,7890,我們就能一目了然地看出最高位是十億,可以立刻讀出:12億3456萬7890。
視頻鏈接:抖音視頻: http://v.douyin.com/ehHxcuN/ 本視頻發布于2021年4月15日,點贊量1.0萬 精彩呈現:
看到一個數字1234567890,你能不能立刻念出它等于多少?顯然不能,因為搞不清最高位是多少。
為了克服這種困難,英文等語種采用了“三位數分隔法”,即每三位加一個逗號。于是,這個數會寫成1,234,567,890。很好,你立刻看清了最高位是十億,可以用英文讀出“1個十億234個百萬567個千加890”,即“1 billion 234 million 567 thousand and 890”。但問題是,中文還是不知道怎么讀啊?!
這里的問題在于,中文是每四位升一級,即“萬、億、兆、京、垓”這樣下去。1億等于1萬萬,1兆等于1萬億,1京等于1萬兆,1垓等于1萬京,如此等等。
最近,我在《中國科學院院刊》看到中國科學院金屬研究所成會明院士《成會明院士:傳承祖先的智慧,倡導中文中阿拉伯數字書寫方式采用“4位數分隔法” | 中國科學院院刊》的一篇文章,建議中文中阿拉伯數字書寫方式采用“4位數分隔法”,深以為然,向大家推薦。
例如,把1234567890 表達為12,3456,7890,我們就能一目了然地看出最高位是十億,可以立刻讀出:12 億3456萬7890。 如果擔心兩種分隔法都用逗號造成混亂,成會明院士又建議,可以把中文的分隔符用單引號寫在上面,即12&39;3456&39;7890這樣。 成會明為“四位數分隔法”列出了若干條優點,其中最后一條是:與國際化接軌,推廣這種表達方式,既能促進中國人對“三位數分隔法”的理解,又能讓學中文的外國人更快地掌握中文的數字表達。你覺得怎么樣呢?
擴展閱讀:
成會明院士:傳承祖先的智慧,倡導中文中阿拉伯數字書寫方式采用“4位數分隔法” | 中國科學院院刊 用微積分給女兒命名,這位前輩不愧是數學大神 | 科技袁人 因為這部數學名著中文版的錯誤,我決定再科普一下這個知識 | 哆嗒數學網 猴子分桃的神奇解法,從初等數學到不動點|袁嵐峰
背景簡介:袁嵐峰,中國科學技術大學化學博士,中國科學技術大學合肥微尺度物質科學國家研究中心副研究員,中國科學技術大學科技傳播系副主任,中國科學院科學傳播研究中心副主任,科技與戰略風云學會會長,“科技袁人”節目主講人,安徽省科學技術協會常務委員,中國青少年新媒體協會常務理事,中國科普作家協會理事,入選“典贊·2018科普中國”十大科學傳播人物,微博@中科大胡不歸,知乎@袁嵐峰(http://www.zhihu.com/people/yuan-lan-feng-8)。
責任編輯:祝陽
何楠華